أعمال Ray Buffer